آیا پرچم‌های قرمز و زرد در سواحل استرالیا گردشگران را سردرگم می‌کند

صدای استرالیا– هر تابستان میلیون‌ها نفر در استرالیا به سواحل می‌روند و با وجود حضور نجات‌غریق‌ها، هر سال هزاران عملیات نجات و متأسفانه موارد متعددی از غرق‌شدگی رخ می‌دهد.

پرچم‌های قرمز و زرد که نماد ایمنی ساحلی در استرالیا هستند، برای نشان دادن محل امن و تحت نظارت طراحی شده‌اند، اما شواهد نشان می‌دهد این پیام برای همه به‌درستی درک نمی‌شود.

این پرچم‌ها به شناگران می‌گویند که باید بین آن‌ها وارد آب شوند و موج‌سواران نیز باید خارج از این محدوده بمانند. با این حال، پژوهش‌ها نشان می‌دهد بسیاری از گردشگران و دانشجویان بین‌المللی مفهوم این پرچم‌ها را اشتباه برداشت می‌کنند و حتی تصور می‌کنند این محدوده خطرناک است.

مطالعات انجام‌شده در میان دانشجویان کره‌ای، ژاپنی و همچنین در اروپا نشان داده که درصد بالایی از افراد، پرچم‌های قرمز و زرد را به‌عنوان هشدار خطر تفسیر می‌کنند. این سوءبرداشت بی‌دلیل نیست، زیرا در بسیاری از سیستم‌های ایمنی جهانی، رنگ قرمز نشانه خطر و زرد نشانه احتیاط است و رنگ سبز معمولاً مفهوم ایمنی دارد.

در کشورهای مختلف، سیستم‌های ایمنی ساحلی متفاوتی وجود دارد. برخی کشورها از سیستم چراغ راهنمایی استفاده می‌کنند و حتی پرچم‌های اضافی برای هشدار درباره خطرات خاص مانند عروس‌های دریایی دارند. فدراسیون بین‌المللی نجات غریق نیز مجموعه‌ای از پرچم‌های استاندارد پیشنهاد کرده، اما تأکید دارد که هیچ ساحلی کاملاً بدون خطر نیست.

مشکل فقط به رنگ پرچم‌ها محدود نمی‌شود. حتی پیام «بین پرچم‌ها شنا کنید» نیز برای بسیاری از افراد متولد خارج از استرالیا گمراه‌کننده است. برخی فکر می‌کنند این جمله فقط برای شناگران حرفه‌ای است و افراد ضعیف‌تر باید بیرون از این محدوده بمانند. ابزارهای ترجمه آنلاین هم اغلب اصطلاحات تخصصی خطرات ساحلی را به‌اشتباه ترجمه می‌کنند و این مسئله می‌تواند خطرات جدی ایجاد کند.

کارشناسان معتقدند بازطراحی پرچم‌ها، افزودن نمادهای تصویری مانند آیکون نجات‌غریق و حتی تغییر واژه‌ها می‌تواند به درک بهتر پیام ایمنی کمک کند. با اینکه پرچم‌های قرمز و زرد بخشی از میراث و فرهنگ نجات غریق در استرالیا هستند، نویسندگان مقاله تأکید می‌کنند که برای کاهش غرق‌شدگی—به‌ویژه در میان مهاجران و گردشگران—باید این سیستم‌ها مورد بازبینی و آزمایش قرار گیرند.

منبع:‌ گاردین