بارداری و واکسن های COVID-19 و اطلاعات برای افرادی که در خارج از کشور واکسینه شده‌اند

صدای استرالیا – همه افراد ۱۲ ساله و بالاتر در استرالیا می‌توانند واکسن COVID-19 را به صورت رایگان در داروخانه‌های شرکت‌کننده، کلینیک‌های پزشکان و کلینیک‌های دولتی دریافت کنند. با اینکه بیش از ۸۰ درصد از افراد ۱۶ ساله و بالاتر در استرالیا اکنون به طور کامل با دو دز واکسینه شده‌اند، هنوز اطلاعات نادرستی در مورد واکسن‌های COVID-19  وجود دارد. برای اطلاعات بیشتر در مورد واکسن‌های COVID-19 و بارداری، نحوه و مکان واکسن زدن و اهمیت حفظ بهداشت خوب و فاصله‌گذاری فیزیکی مطالب زیر را بخوانید.

اگر باردار هستم، قصد بارداری دارم و یا بچه شیر می‌دهم، آیا واکسن زدن برایم بی خطر است؟

اعضای اداره کالاهای درمانی (TGA)، دانشمندان و متخصصان درمانی هستند که واکسن‌ها، داروها و محصولات پزشکی را برای استفاده در استرالیا تنظیم و تأیید می‌کنند. اداره کالاهای درمانی واکسن‌های Comirnaty (Pfizer) و  Spikevax (Moderna)  را برای زنان باردار و شیرده و کسانی که قصد بارداری دارند، تأیید کرده است.

خطر بیماری COVID-19 و نیاز به مراقبت‌های ویژه، برای زنان باردار و نوزاد متولد نشده ایشان بسیار زیاد است. واکسینه شدن بهترین راه کاهش این خطر است.

پژوهشی در ایالات متحده بر روی بیش از ۳۵۰۰۰ زن باردار نشان داد که واکسیناسیون احتمال عوارضی مانند زایمان زودرس، مرده‌زایی و نقایص مادرزادی را افزایش نمی‌دهد. شواهد علمی نشان می‌دهد که آنتی بادی‌های ایجاد شده توسط زنان باردار پس از دریافت واکسن COVID-19 می‌توانند از جفت عبور کنند، به ویژه در زنانی که در اوایل بارداری واکسینه شده‌اند و قبل از تولد نوزادشان هر دو دز را دریافت کرده‌اند. این آنتی بادی‌ها ممکن است کودک را در چند ماه اول زندگی در برابر COVID-19 محافظت کند.

برای افرادی که قصد بارداری دارند، واکسینه شدن قبل از بارداری به این معنی است که شما در طول بارداری در برابر COVID-19 ایمن خواهید بود. واکسیناسیون بر باروری یا شانس شما برای باردار شدن تأثیری ندارد.

اگر به تازگی وارد استرالیا شده‌اید، و در خارج از کشور بطور کامل یا ناقص واکسینه شده‌اید، چه باید بکنید؟

اگر در خارج از کشور واکسن تایید شده دریافت کرده‌اید، می‌توانید پس از بازگشت به استرالیا، آن را در ثبت واکسیناسیون استرالیا (AIR) ثبت کنید، مشروط بر اینکه مدارک شما به زبان انگلیسی باشد. پس از آن، اطلاعات در بیانیه تاریخچه ایمن سازی شما (IHS) ظاهر می‌شود.

اگر مدارک واکسیناسیون شما به زبان انگلیسی نیست، می‌توانید آنها را ترجمه کنید. وب سایت وزارت امور داخلی دارای خدمات ترجمه رایگان است که می‌توانید از آن استفاده کنید. اطلاعات بیشتر را از translating.homeaffairs.gov.au  کسب کنید.

واکسن‌های تایید شده‌ای که در استرالیا به رسمیت شناخته شده اند عبارتند از: AstraZeneca، Pfizer، Moderna، Sinova Coronavac، Sinopharm BBIBP-CorV، واکسن  COVID جانسون و جانسون، و Bharat Biotech Covaxin.

اگر با واکسن‌های تایید شده فوق واکسینه نشده‌اید، شرایط واکسینه شدن کامل طبق تعریف استرالیا را ندارید.

اگر فقط دوز اول خود را از هر یک از این واکسن‌ها زده‌اید، می‌توانید نوبت دوم خود را در یک داروخانه شرکت کننده، کلینیک پزشکان یا کلینیک دولتی رزرو کنید. اگر بیش از ۶ ماه از دریافت دوز دوم تان می‌گذرد، واجد شرایط دریافت واکسن تقویتی هستید.

یادتان باشد که به شستن مرتب دست‌ها ادامه دهید – و بهداشت سرفه و عطسه و فاصله فیزیکی را رعایت کنید. ممکن است همچنان در برخی مکان‌ها مجبور به پوشیدن ماسک باشید. اگر علائمی مانند گلودرد، آبریزش بینی، سرفه یا تب دارید، آزمایش دهید و تا زمانی که نتیجه آزمایش منفی دریافت نکنید، در خانه بمانید.

برای رزرو وقت واکسن COVID-19 یا دز تقویت کننده خود، به australia.gov.au مراجعه کنید، یا با شماره ۱۸۰۰ ۰۲۰ ۰۸۰ تماس بگیرید. برای خدمات ترجمه شفاهی، با ۱۳۱ ۴۵۰ تماس بگیرید.

تصویب شده توسط دولت استرالیا، کنبرا