عذرخواهی تاریخی دولت ویکتوریا از مردم بومی پس از امضای معاهده

صدای استرالیا – دولت ویکتوریا پس از امضای معاهده‌ای که ماه گذشته قانون شد، روز گذشته در پارلمان از مردم بومی ویکتوریا عذرخواهی کرد. این عذرخواهی بخشی از معاهده تاریخی ایالت بود که اخیراً امضا و قانون‌گذاری شده است، و در یکی از نخستین اقدامات عمومی پس از آن انجام شد.

اعضای حزب کارگر و سبزها از این اقدام حمایت کردند، اما احزاب لیبرال و ناسیونال رأی مخالف دادند.

نخست‌وزیر ویکتوریا جسینتا آلن گفت که پارلمان عذرخواهی رسمی و صمیمانه خود را به مردم نخستین ویکتوریا برای آسیب‌هایی که از اقدامات و کوتاهی‌های دولت و دوران استعمار وارد شده، اعلام می‌کند. او گفت تصمیماتی که طی تاریخ در این پارلمان گرفته شده حقوق مردم بومی را انکار کرده و آزادی آنها را محدود کرده است. او گفت امروز روز روبه‌رو شدن با حقیقت است.

او گفت بسیاری از مردم تا پیش از تحقیقات کمیسیون حقیقت‌یابی یوروک، از میزان آسیب‌ها آگاه نبودند. این تحقیقات نشان داد قوانین و سیاست‌های دولت‌های استعماری و ایالتی باعث آسیب‌های بزرگ و غیرقابل انکار به مردم بومی شده است.

او گفت استعمار در ویکتوریا مسالمت‌آمیز نبود؛ سریع و همراه با خشونت بود. زمین‌ها و آب‌ها بدون رضایت گرفته شدند. جوامع جابه‌جا شدند. زبان‌ها خاموش شدند. کودکان از خانواده‌ها جدا شدند و جان‌های زیادی از دست رفت.

او خطاب به همه جوامع مردم نخستین در سراسر ایالت، برای این خشونت‌ها، برای قانون‌هایی که فرهنگ بومی را جرم‌انگاری کردند، برای جدایی خانواده‌ها و برای آسیبی که وارد شده و همچنان ادامه دارد، عذرخواهی کرد. او گفت امید دارد از امروز فرزندان مردم بومی و تمام ویکتوریایی‌ها این حقیقت را بشنوند و با هم به جلو حرکت کنند. او گفت این عذرخواهی تنها یک اقدام است و کافی نیست، اما باید ادامه‌دار باشد. او در پایان گفت ویکتوریا از حقیقت، از کار، و از مردم بومی روی برنمی‌گرداند.

این عذرخواهی آغاز رابطه‌ای تازه بین مردم بومی ویکتوریا و دولت ایالت است؛ رابطه‌ای که در معاهده قانون‌گذاری‌شده جدید وعده داده شده است. در متن معاهده آمده است که این روند درباره «ماندن در گذشته یا سرزنش» نیست، بلکه پذیرش این است که گذشته هنوز بر امروز اثر می‌گذارد و باید بهتر عمل کرد.

این عذرخواهی همچنین یکی از توصیه‌های کمیسیون حقیقت‌یابی یوروک را عملی می‌کند.

رهبر اپوزیسیون جِس ویلسون نیز در سخنرانی پاسخ خود از مردم بومی عذرخواهی کرد. او گفت بی‌عدالتی‌های تاریخی و نابرابری‌های امروز را می‌بیند، اما گفت رویکرد حزب او با دولت برای بهتر کردن شرایط مردم بومی متفاوت است. او گفت ائتلاف اگر در سال ۲۰۲۶ پیروز شود، برای تقویت پایداری اقتصادی جوامع بومی برنامه دارد.

او گفت اگر ائتلاف دولت آینده باشد، «نابرابری ادامه‌دار» مردم بومی را برطرف خواهد کرد.

وزیر معاهدات و مردم نخستین نت هاتچینز و رهبر حزب سبزها الن ساندل نیز عذرخواهی خود را به مردم بومی اعلام کردند.

عذرخواهی با ۵۶ رأی موافق و ۲۷ رأی مخالف تصویب شد. حمایت از آن کاملاً حزبی بود. وقتی شمارش آرا انجام شد، برخی از مردم بومی حاضر در گالری پارلمان ناراحتی و ناامیدی خود را نشان دادند.

اپوزیسیون ویکتوریا وعده داده اگر سال آینده قدرت را به دست بگیرد، قانون معاهده را لغو خواهد کرد. روز قبل، جِس ویلسون به نخست‌وزیر نوشته بود که حزب او متن فعلی عذرخواهی را پشتیبانی نمی‌کند، چون اشاره به معاهده دارد.

او گفت که می‌خواهد با دولت همکاری کند تا متنی پیدا شود که هر دو طرف از آن حمایت کنند، اما در حال حاضر امکان ندارد. او یادآوری کرد که عذرخواهی جف کنت در سال ۱۹۹۷ درباره نسل دزدیده‌شده با حمایت دو حزب انجام شده بود.

سخنگوی دولت گفت که با وجود مخالفت ائتلاف، دولت عقب‌نشینی نخواهد کرد. او گفت راه فعلی برای کاهش شکاف جواب نداده و باید کارهای بیشتری انجام شود.

معاون رئیس کمیسیون یوروک، تراویس لاوت، اقدام اپوزیسیون را بی‌احترامی به این لحظه تاریخی خواند. او گفت این روز متعلق به مردم بومی بود و سیاستمدارانی که بحث را به سمت خود بردند، این فرصت مهم را خراب کردند.

رهبران جامعه بومی این عذرخواهی را لحظه‌ای مهم دانستند. گری موری گفت این روز بسیار احساسی و مدت‌ها در انتظارش بودند. او گفت این آغاز است و کارهای بیشتری باید انجام شود، از جمله ایجاد معاهدات محلی در کنار معاهدات ایالتی.

آنتی اسمی بَمبْلِت گفت هم احساس غم دارد و هم شادی؛ غم از اینکه چنین آسیب‌هایی وارد شده و شادی از اینکه بالاخره عذرخواهی انجام شده است.

آنتی لین آستین، از بازماندگان نسل دزدیده‌شده، گفت رأی مخالف برخی نمایندگان دردناک و ناامیدکننده بود. او گفت سیاستمداران مخالف، رنج و آسیب‌های مردم بومی را نمی‌فهمند.

این نخستین عذرخواهی رسمی از مردم بومی ویکتوریا نیست. در طول چهار سال فعالیت کمیسیون یوروک، بیش از ده عذرخواهی از سوی مقامات دولتی مطرح شده است. پیش‌تر در سال ۱۹۹۷ جف کنت بابت سیاست‌های جدا کردن کودکان عذرخواهی کرده بود و در سال ۲۰۰۸ نیز نخست‌وزیر کوین راد عذرخواهی ملی از نسل‌های دزدیده‌شده را اعلام کرده بود.

منبع:‌ شبکه خبری ای‌بی‌سی